Avviso legale: La presente Cookie Policy è stata tradotta dall’inglese all' Italiano a scopo informativo. In caso di qualsiasi discrepanza o conflitto tra la versione inglese e la versione tradotta, farà fede la versione inglese, che prevale come documento vincolante e ufficiale.

Cookie Policy


Ultimo aggiornamento: 16 dicembre 2025

Versione: 1.0

La presente Cookie Policy spiega come Gi.Vi. Holdings Ltd utilizza i cookie e tecnologie simili sui propri siti web, inclusi traduzioninaati.it, naatitranslations.com, traductornaati.es, naatiubersetzungen.com, naativertalingen.com, traductionsnaati.com e traducoesnaati.com.

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul tuo dispositivo (computer, tablet, smartphone) quando visiti un sito web. Consentono al sito web di riconoscere il tuo dispositivo e ricordare informazioni sulla tua visita.

Tipologie di cookie in base alla durata:

  • Cookie di sessione: Cookie temporanei che vengono eliminati alla chiusura del browser
  • Cookie persistenti: Rimangono sul tuo dispositivo per un periodo di tempo determinato o fino a quando non vengono eliminati manualmente

Tipologie di cookie in base alla provenienza:

  • Cookie di prima parte: Impostati dal sito web che stai visitando
  • Cookie di terza parte: Impostati da servizi esterni integrati nel sito web (ad es. analisi, pubblicità)

2. Come utilizziamo i cookie

Utilizziamo i cookie per le seguenti finalità:

  • Funzionalità essenziali del sito web
  • Gestione delle tue preferenze di consenso sui cookie
  • Analisi del traffico del sito web e del comportamento degli utenti (con il tuo consenso)
  • Pubblicità e remarketing (quando attivati, con il tuo consenso)

3. Categorie di cookie e dettagli

NECESSARY COOKIES (sempre attivi)

Questi cookie sono essenziali per il funzionamento del sito web e non possono essere disattivati. Non memorizzano informazioni personali identificabili.

Nome del cookie
Provider
Finalità
Durata

cookieconsent_status

Silktide (First-party)

Memorizza le tue preferenze di consenso sui cookie

12 mesi

PHPSESSID

Server del sito web (First-party)

Mantiene lo stato della sessione durante la tua visita

Sessione (eliminato alla chiusura del browser)

Base giuridica: strettamente necessari per la fornitura del servizio (GDPR Art. 6.1.b - Esecuzione del contratto)

ANALYTICS COOKIES (richiedono il consenso)

Questi cookie ci aiutano a comprendere come i visitatori utilizzano il nostro sito web raccogliendo informazioni anonime sulle pagine visitate, sulle fonti di traffico e sul comportamento degli utenti.

Google Analytics 4 (GA4)

Nome del cookie
Provider
Finalità
Durata

_ga

Google LLC

Distingue gli utenti unici (anonimizzati)

24 mesi

_ga_*

Google LLC

Mantiene lo stato della sessione e conta le visualizzazioni di pagina

24 mesi

Zoho PageSense

Nome del cookie
Provider
Finalità
Durata

zpspagesense_v2

Zoho Corporation

Traccia il comportamento degli utenti e le interazioni con le pagine

14 mesi

zabUserId

Zoho Corporation

Identifica i visitatori unici in modo anonimo

14 mesi

Google Tag Manager

Google Tag Manager in quanto tale non imposta cookie ma gestisce l’implementazione dei tag di analisi e marketing in base al tuo consenso.

Base giuridica: Consenso (GDPR Art. 6.1.a) + Legittimo interesse per statistiche aggregate (Art. 6.1.f)

MARKETING COOKIES (quando attivati - richiedono il consenso)

Questi cookie sono utilizzati per finalità pubblicitarie e di remarketing. Tracciano la tua attività di navigazione per mostrarti annunci pertinenti su altri siti web. Attualmente non attivi ma potrebbero essere implementati in futuro.

Meta Pixel (Facebook/Instagram) - FUTURO

Nome del cookie
Provider
Finalità
Durata

_fbp

Meta Platforms Inc.

Traccia il comportamento degli utenti per il targeting pubblicitario e la misurazione

90 giorni

fr

Meta Platforms Inc.

Eroga e misura l’efficacia della pubblicità

90 giorni

Google Ads Conversion Tracking - FUTURO

Nome del cookie
Provider
Finalità
Duration

_gcl_au

Google LLC

Traccia le conversioni pubblicitarie e il remarketing

90 giorni

IDE

Google DoubleClick

Eroga pubblicità mirata

390 giorni

LinkedIn Insight Tag - FUTURO

Nome del cookie
Provider
Finalità
Durata

li_sugr

LinkedIn Corporation

Traccia le conversioni e le statistiche del sito web

90 giorni

UserMatchHistory

LinkedIn Corporation

Sincronizzazione degli ID pubblicitari LinkedIn Ads

30 giorni

4. Servizi di terze parti

Cloudflare

Utilizziamo Cloudflare per servizi di CDN e sicurezza. Cloudflare può impostare cookie per finalità di sicurezza:

  • __cf_bm - Bot management (30 minutes)
  • cf_clearance - Completamento delle verifiche di sicurezza (1 anno)

Google Fonts

Utilizziamo Google Fonts per visualizzare font personalizzati. Google può raccogliere dati di utilizzo quando i font vengono caricati.

Wisernotify

Utilizziamo Wisernotify per mostrare le testimonianze e il widget del pulsante WhatsApp. Questo servizio può impostare cookie per finalità funzionali.

5. Gestione delle tue preferenze sui cookie

Banner di consenso ai cookie

Quando visiti il nostro sito per la prima volta, compare un banner di consenso ai cookie che ti permette di:

  • Accettare tutti i cookie
  • Rifiutare i cookie non essenziali
  • Personalizzare le tue preferenze per categoria

Puoi modificare le tue preferenze in qualsiasi momento:

  1. Facendo clic sul link "Impostazioni cookie" nel footer del sito
  2. Eliminando il cookie cookieconsent_status per visualizzare nuovamente il banner

Impostazioni del browser

Puoi anche controllare i cookie tramite le impostazioni del tuo browser:

Nota: il blocco totale dei cookie può influire sulla funzionalità del sito web e sull’esperienza utente.

Strumenti di opt-out

Puoi anche controllare i cookie tramite gli strumenti di opt-out:

6. Do Not Track (DNT)

Il nostro sito web attualmente non risponde ai segnali "Do Not Track" (DNT) inviati dal browser.

Puoi comunque utilizzare il banner di consenso ai cookie per disattivare i cookie di analisi e marketing.

7. Aggiornamenti a questa Cookie Policy

Potremmo aggiornare la presente Cookie Policy per riflettere cambiamenti nella tecnologia, nella normativa o nel nostro utilizzo dei cookie.

In caso di modifiche significative:


  • Aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” indicata in cima a questa pagina
  • Potremo informarti tramite il banner dei cookie
  • In caso di modifiche sostanziali che incidono sul consenso, ti verrà richiesto di fornire nuovamente il consenso

8. Contatti

Per domande sul nostro utilizzo dei cookie:

Per informazioni su come trattiamo i tuoi dati personali, consulta la nostra Privacy Policy.

Traduzioni N.A.A.T.I.

Traduzioni Naati | Servizio gestito da ISS Education

International Study Solutions, divisione di Gi.Vi. Holdings Ltd

iss-edu.com | giviholdings.com

© 2025 Gi.Vi. Holdings Ltd | sede Legale: 12-16 Lionel Road, Canvey Island, Inghilterra, SS8 9DE | UK Company Reg. No: 15830977